1
00:00:07,760 --> 00:00:11,500
per copre l'ochji ? Iè, vi vede prestu
abbastanza. Va bè, va bè.

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Apri li.

3
00:00:15,680 --> 00:00:21,340
Serena, sò chì ùn avemu micca frequentatu
tantu longu, ma ùn ci hè nimu chì faci

4
00:00:21,340 --> 00:00:23,000
vi sentite a manera chì fate.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,520
È vogliu veramente sapè.

6
00:00:28,280 --> 00:00:29,280
O diu.

7
00:00:34,620 --> 00:00:37,590
Serena ? L'amore di a mo vita. Vulete ?

8
00:00:38,430 --> 00:00:39,970
Ti ridi di mè?

9
00:00:40,430 --> 00:00:41,890
Scusate, scusate.

10
00:00:42,090 --> 00:00:44,450
Aviu avutu l'ultima volta chì silenziu
tempu.

11
00:00:45,090 --> 00:00:47,350
Serena, vulemu ? Iè!

12
00:00:53,950 --> 00:00:54,950
Oliver.

13
00:01:06,160 --> 00:01:08,320
Quantu gentile di voi per vede a mo chjama.

14
00:01:08,700 --> 00:01:12,180
Sò sicuru chì tuttu ciò chì fate hè
terribilmente impurtante dopu tuttu.

15
00:01:13,320 --> 00:01:16,600
Chì puderia esse più impurtante chè u vostru
matrigna ?

16
00:01:18,320 --> 00:01:19,320
In ogni casu,

17
00:01:19,620 --> 00:01:22,660
caru, duvete vene à pranzu
dumane. Aghju nutizie.

18
00:01:23,200 --> 00:01:25,180
Avemu da discutiri.

19
00:01:27,340 --> 00:01:29,400
Stepmumsy ti ama, cara. Ciao.

20
00:02:08,519 --> 00:02:14,720
Allora, aghju da andà à a mo mamma dumani
per pranzu, è aghju pensatu chì puderia

21
00:02:14,720 --> 00:02:15,720
vi presentà.

22
00:02:16,280 --> 00:02:20,260
Da veru? Vogliu dì, mi piacerebbe scuntràla.

23
00:02:20,780 --> 00:02:27,200
Hè solu, pò esse un pocu
difficiule, soprattuttu intornu à u mo

24
00:02:27,960 --> 00:02:30,880
Ebbè, allora pensu chì hè bè chì sò u vostru
fidanzatu allora.

25
00:02:43,950 --> 00:02:44,950
Oh, deve esse Oliver.

26
00:02:47,570 --> 00:02:48,570
Oh.

27
00:02:49,630 --> 00:02:50,630
Oh.

28
00:02:52,670 --> 00:02:53,670
Oh,

29
00:02:58,190 --> 00:02:59,190
nò.

30
00:03:02,290 --> 00:03:04,310
Ghjucà à vestiti, sì?

31
00:03:10,890 --> 00:03:14,130
Ùn site micca a prima zitella chì hà purtatu
casa à mumsy -wumsy.

32
00:03:16,630 --> 00:03:19,950
Mi pare bè ?

33
00:03:20,170 --> 00:03:21,570
Sembra incredibile, cum'è sempre.

34
00:03:21,950 --> 00:03:22,549
Grazie.

35
00:03:22,550 --> 00:03:23,550
Ella ti amarà.

36
00:03:26,830 --> 00:03:27,830
Sò nervoso.

37
00:03:30,250 --> 00:03:31,250
Oliver !

38
00:03:32,590 --> 00:03:33,590
Mamma !

39
00:03:34,330 --> 00:03:35,330
Mamma !

40
00:03:35,950 --> 00:03:37,390
Sò tantu entusiasta !

41
00:03:40,800 --> 00:03:44,900
Oh, sò tantu felice di vedevi. Anch'eiu.

42
00:03:45,260 --> 00:03:48,960
Mamma, fighjate à tè. Sembra fantastico.

43
00:03:49,820 --> 00:03:50,820
Aghjunghjite questu inseme.

44
00:03:52,760 --> 00:03:58,160
Aghju veramente qualcosa di impurtante
vi dicu. Vogliu presentà vi

45
00:03:58,160 --> 00:03:59,160
qualcunu.

46
00:03:59,720 --> 00:04:01,500
Mamma, hè questu Serena?

47
00:04:02,820 --> 00:04:06,080
Seriu, mamma, Serena? Aiò. Mamma,
Mamma.

48
00:04:07,340 --> 00:04:09,200
Mamma, scuntrà Serena.

49
00:04:31,020 --> 00:04:32,240
Ma dopu aghju scontru u to figliolu.

50
00:04:36,780 --> 00:04:38,520
Chì hè questu per more?

51
00:04:39,800 --> 00:04:40,840
Chì possu dì ?

52
00:04:42,840 --> 00:04:43,840
Oh,

53
00:04:47,580 --> 00:04:50,920
sì un pocu inglese. Tu veramente
fà. Grazie.

54
00:05:06,480 --> 00:05:09,680
Ebbè, a so. Hè un pocu difficiuli di ottene un
Parola in punta cun voi dui.

55
00:05:09,940 --> 00:05:12,420
Ma eru un pocu preoccupatu per voi dui
riunione.

56
00:05:13,180 --> 00:05:17,660
Perchè? Ebbè, mamma, sì u più
donna incredibile ch'e aghju mai cunnisciutu.

57
00:05:18,100 --> 00:05:23,020
Hè per quessa chì era assai impurtante
tu ami Serena quant'è mè.

58
00:05:23,100 --> 00:05:25,200
Perchè simu ghjunti quì inseme per dì
tù qualcosa.

59
00:05:25,980 --> 00:05:26,980
Oh.

60
00:05:29,860 --> 00:05:30,860
Serena è eiu ci maritemu.

61
00:05:34,450 --> 00:05:36,290
entusiasta di esse una parte di sta famiglia.

62
00:06:09,290 --> 00:06:10,550
sta situazione succede.

63
00:06:13,290 --> 00:06:15,090
Qualche settimana fà, veramente.

64
00:06:16,010 --> 00:06:17,870
Chì data hè u matrimoniu ?

65
00:06:18,690 --> 00:06:20,290
Hè u 14 di maghju.

66
00:06:22,250 --> 00:06:23,550
14 di maghju ?

67
00:06:26,510 --> 00:06:29,810
U 14 di maghju, ma caru, hè di Mamma
Ghjornu.

68
00:06:30,110 --> 00:06:36,130
Lo so, lo so, ma pensavo
puderia avè un ghjornu dedicatu à i dui

69
00:06:36,130 --> 00:06:37,130
di a mo vita.

70
00:06:43,170 --> 00:06:49,950
Questa eccitazione mi fa sentu un
pocu... Aspetta un minutu. Sì

71
00:06:49,950 --> 00:06:56,590
va bè? Oh, iè, hè solu... U mo sangue
a pressione hè... ùn sò micca.

72
00:06:56,690 --> 00:06:59,130
Sì d'accordu?

73
00:06:59,490 --> 00:07:00,490
Oh, mè...

74
00:07:08,170 --> 00:07:10,110
Andemu, andemu. Vi purteraghju à u vostru
stanza. Aiò.

75
00:07:11,410 --> 00:07:16,290
Basta esse quì.

76
00:07:18,430 --> 00:07:20,650
Cumu ti senti, mamma ?

77
00:07:21,310 --> 00:07:25,990
Oh, sò sempre in pena, ma mi sentu un pocu
megliu.

78
00:07:27,210 --> 00:07:29,150
Sapete, sò veramente preoccupatu per voi.

79
00:07:30,530 --> 00:07:33,190
U vostru duttore hà dettu chì i vostri nervi sò stati
ottene u megliu di voi ultimamente.

80
00:07:35,210 --> 00:07:36,210
Chi succede?

81
00:07:39,340 --> 00:07:42,280
Ùn ci vulia à dì, ma... Chì ?

82
00:07:44,520 --> 00:07:46,860
Stu viaghju mi lasciate andà duie settimane
fà.

83
00:07:47,220 --> 00:07:48,220
O diu.

84
00:07:49,620 --> 00:07:54,960
Aghju datu tutta a mo vita à a mo carriera, è
sò solu...

85
00:07:54,960 --> 00:07:57,940
m'hà cacciatu fora.

86
00:07:58,620 --> 00:08:00,640
Mi dispiace tantu di sente quessa, mamma.

87
00:08:03,400 --> 00:08:08,580
Hè per quessa ch'e aghju chjamatu. Eiu solu... I
sapia chì mi cunsularii.

88
00:08:09,320 --> 00:08:11,180
Sò sempre quì per tè, mamma.

89
00:08:13,740 --> 00:08:16,140
Aspetta, aspetta. Ùn possu micca. Ùn possu micca.

90
00:08:16,860 --> 00:08:18,380
Sapete chì sò cun Serena avà.

91
00:08:20,940 --> 00:08:26,780
È ùn vuleria mai entre
voi dui.

92
00:08:27,040 --> 00:08:31,820
Solu bisognu di sapè chì qualchissia

93
00:08:31,820 --> 00:08:35,200
ùn pensa micca chì sò rimpiazzabile.

94
00:08:35,740 --> 00:08:38,340
Oh, ùn ti pudia mai rimpiazzà.

95
00:08:38,860 --> 00:08:41,900
Aghju sempre da ghjucà à una vechja mamma
- sciacca.

96
00:08:42,340 --> 00:08:43,340
Oh, sì.

97
00:09:26,410 --> 00:09:27,410
Grazie.

98
00:10:11,690 --> 00:10:16,030
ùn sì oh

99
00:10:16,030 --> 00:10:26,490
mio

100
00:10:26,490 --> 00:10:32,390
diu oh si

101
00:10:32,390 --> 00:10:34,430
sapete jess

102
00:12:22,120 --> 00:12:23,540
Ùn sò micca u vostru cazzo cazzo.

103
00:12:23,880 --> 00:12:26,840
Ùn sò micca u vostru

104
00:12:26,840 --> 00:12:37,220
cazzo.

105
00:15:05,770 --> 00:15:06,770
Oh, cazzu cum.

106
00:15:08,010 --> 00:15:09,870
Oh cazzo, aghju da cum.

107
00:15:37,900 --> 00:15:38,900
Sò troppu longu ?

108
00:15:38,940 --> 00:15:39,940
Iè.

109
00:15:41,740 --> 00:15:44,920
Vi tuccherà à fà più cum
per a mamma. Oh, sò...

110
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
Avete ragione.

111
00:17:09,160 --> 00:17:10,160
Iè, iè, iè, iè, iè.

112
00:22:10,960 --> 00:22:11,960
Bene.

113
00:25:20,860 --> 00:25:23,000
Ùn hè micca l'unicu cum'è chì aghju in faccia
oghje.

114
00:25:23,200 --> 00:25:24,200
Oh, sì.

115
00:25:25,120 --> 00:25:26,120
Oh, cazzo.

116
00:26:42,160 --> 00:26:43,160
Oh, Ghjesù.

117
00:26:43,300 --> 00:26:45,240
Oh. Oh.

118
00:26:45,620 --> 00:26:46,740
Oh.

119
00:27:16,460 --> 00:27:17,960
Iè. Mi farai copre.

120
00:27:19,400 --> 00:27:23,220
Oh, sì.

121
00:27:23,860 --> 00:27:30,760
Iè. Oh, mè

122
00:27:30,760 --> 00:27:36,660
Diu. Oh, mè

123
00:27:36,660 --> 00:27:42,200
Diu. Dannazione, mamma di puttana.

124
00:29:47,920 --> 00:29:51,280
Pensu chì dopu avè parlatu cù u vostru duttore, I
pensu veramente chì avete bisognu di stà cun

125
00:29:51,280 --> 00:29:57,080
noi. Perchè ellu ùn vole micca esse
solu. E dopu, pensu cusì

126
00:29:57,440 --> 00:29:59,760
Aghju veramente bisognu di voi per piglià cura di mè
avale avà.

127
00:29:59,960 --> 00:30:02,560
Iè. Serena è mè ci prendemu cura di voi
sopra à a casa.

128
00:30:03,580 --> 00:30:04,580
Oliver !

129
00:30:05,440 --> 00:30:06,440
Oh, cazzo.

130
00:30:07,740 --> 00:30:08,740
Veni !

131
00:30:09,920 --> 00:30:13,700
Ddu tramp di dui bit ùn hà micca da piglià
u mo figliolu luntanu da mè.

132
00:30:15,140 --> 00:30:16,540
Micca mentre sò sempre vivu.